Sorsat

Toiset ovat pirteitä...

...ja toisia valonpuute väsyttää.

Jos on säätietoihin uskominen,

lauantaina onkin aurinkoinen päivä ja pakkasta viitisentoista astetta!

Toivossa on hyvä elää ja vaikka lauantaipäivä onkin työpäivä,

laskujeni mukaan ehtisi tunnin ulkoilla ennen auringonlaskua!

There are always those who lack of light makes tired,

and those who don't!

Next saturday, if the weather report is right,

we may see sunlight and frost, mayby over -15 celcius.

I can't wait!

Though i must go straight on from work,

i have an hour before sunset.

Viime vuonna / Last year

Tältä näytti tammikuussa vuosi sitten...

Last winter,

this was a year ago in january.

Hyvää loppiaisen aattoa,

huomenna onkin sitten se viimeinen virallinen päivä joulua!

Joko olette purkaneet joulun pois?

Itselläni vielä on kaikki paikoillaan, 

se  mitä yleensä tuli laitettua.

Valot ulkona tosin saavat olla vielä, tuomaan valoa pimeyteen!

Niin ja tietysti uuden vuoden kunniaksi tämä bloggeri taas

tykkää takuta!

" Yritä myöhemmin uudestaan"

No joo, yritetään, yritetään..!

Mutta siitä huolimatta mukavaa sunnuntaita ja

Hyvää Loppiaisen aattoa!

 

The blogger is giving me a headache,

"try again later"!

 Well, i'm trying!

But anyway, have a nice sunday evening

and tomorrow is the last day of Christmas!

Harmaata / Grey

Harmaata, harmaata ja vaihteen vuoksi harmaata!

Ainoa väripilkku taivaalla oli

kasvihuoneiden valojen värjäämä vaaleanpunainen pilvi!

Ja tästä eteenpäin, valinnan mukaan!

Grey, grey and little more grey,

that's the color of weather in here.

Only a little pink cloud on the sky!

Joku on kotona, ikkunasta näkyy valoa / Somebody´s at home, the lights are on

 

On ollut  koko ajan niin sateista ja

pimeää ettei enää tiedä mitä kuvaisi.

Luonto ainakaan ei ole parhaimmillaan

joten tässä hieman urbaaninpi vaihtoehto.

It has been so dark and it's raining all the time.

So nature is not at it's best at the moment,

so here is more urban option.

Tulppaani / Tulip

Tulppaani oli mummani lempikukka,

vaatimaton mutta niin kaunis kuitenkin.

Luonnon taideteos!

Tulip, so modest but beautiful.

The work of art!

Hyvää viikonloppua!

Have a nice weekend

Vaihtelevaa

Vanhoja kuvia selatessani

tulin siihen tulokseen että välillä

ei niin talvista...

Ja sitten 

taas huomattavasti talvisempaa!

Jokohan tämä sateinen ja harmaa sää pian riittäisi

ja saataisiin oikeasti talvi,

niinkuin tuossa alemmassa kuvassa viime joulukuulta?

Nyt sellaista voi vain fiilistellä vanhoilla kuvilla!

Vuosi 2013 / Year 2013

Tammikuu / January

Helmikuu / February

Maaliskuu / March

Huhtikuu / April

Toukokuu / May

Kesäkuu / June

Heinäkuu / July

Elokuu / August

Syyskuu / September

Lokakuu / October

Marraskuu / November

Joulukuu / December

Vuosi lähenee loppuaan 

ja uusi on alkamaisillaan.

Näiden kuvien myötä toivotan kaikille teille

 

Oikein Hyvää ja Parempaa

Uutta Vuotta 2014!

 

****

Iiris